5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 做了一个Devo7E的Deviation5中文版 [打印本页]

作者: huhuzz 时间: 2016-11-9 13:39
标题: 做了一个Devo7E的Deviation5中文版
7e因为MCU的资源有限，D固件阉割了多语言支持。之前也有大神们做出了G固件和M固件，但是很久都没更新了。
今年D固件升到了5.0版，新增了很多新协议支持（比如K110等），但是仍然不支持多语言。
牛人们纷纷换MCU，升级成了U7e，成了真正的小号D10。但是换MCU这事，难度实在太大........
我研究了一下D固件的源代码，发现还是有可能把中文找回来的（仅仅是中文，其它语言还不行）。
D固件是原生英文界面，在支持多语言的版本里，会额外占用10K左右的内存用来存储对应的英文翻译。而7e总共也只有20K内存，连正常的功能都不够，开发小组把协议模块化了，需要用什么通讯协议临时装到内存里来。（所以7e刷D固件还要额外复制一下protocol文件夹，U7e和D10就不需要）
翻译文件釆用UTF-8编码，对中文来说，每个汉字要占用3个字节，对其它语言，比如说俄语，每个字母也要占3字节空间。不同的语言包占用的空间差距很大，为了能适应更多的语言，所以开发小组才设置了10K的内存空间来存储翻译文字，其实对中文来说，用不了那么多

接下来就简单了，修改代码，减小内存占用，瘦身中文翻译文件，减小内存需求.......
于是就有了这个D7e的中文D5固件。仅是找回了中文，其它被阉割的功能还是忍了吧。
具体刷机方法就不详细说了，以前的贴子里都有。如果之前是其它固件，那么刷DFU文件，然后复制除DFU文件以外的所有文件到U盘中。
如果之前是老版D固件，最好先备份一下U盘里的设置、模板什么的，然后刷DFU文件，只复制protocol和language两个文件夹到U盘中。
layout文件夹自愿复制，我调整了一下主界面布局，把左侧的两个定时器，油门指示还有上面5个开关图标往下挪了一点点，这样开关图标和左上角的模型名称就不会贴得太近，美观一些。
链接: http://pan.baidu.com/s/1dEFEkjJ 密码: hnyj
中文翻译是按照我的个人习惯调整的，如果有个人偏好的话，可以自行修改翻译文件，要保存成UTF-8编码，要注意控制字数，超过内存容量会进行截断。

作者: shaker 时间: 2016-11-9 21:58
顶一个！
原来用d10，前段时间入了个d7e，除了感觉小了点，其他不比d10差。

作者: 急速小蜗牛 时间: 2016-11-10 14:24
好帖，学习了。

作者: hensen 时间: 2016-11-24 12:06
顶版主

作者: synoman 时间: 2016-12-19 14:26
要是有大神能帮忙把我的7E升级MCU+换4合一高频头就好了

作者: cappuccinojp 时间: 2016-12-26 11:55
DEVIATION v5.0 如何修改固件中关于屏幕的显示设定（想让屏幕显示倒置）

作者: 股股阳光 时间: 2016-12-28 18:18
这个要顶！！！！！！！！！！

作者: 36562876 时间: 2017-1-21 09:23
刷了后发现一个问题，主界面右边模型图标没显示。。

作者: shiningghq 时间: 2017-1-24 08:26
楼主真是高手啊占位以防以后要用

作者: 深海牧歌 时间: 2017-2-1 16:15
楼主新版本12通的话怎么设置啊？我刷出来只有6通呢？

作者: 达文西 时间: 2017-2-2 17:20
好帖，学习了。

作者: 11lxm 时间: 2017-2-4 10:00
顶一下楼主，这个强

作者: 三补色 时间: 2017-2-9 21:02
刷了5.0，拷贝了，怎么没有中文呀？学习。

作者: mike_yong 时间: 2017-2-11 23:01
(, 下载次数: 17) 请问楼主如图的英文在哪翻译成中文呢

作者: huhuzz 时间: 2017-2-12 22:34

三补色发表于 2017-2-9 21:02
刷了5.0，拷贝了，怎么没有中文呀？学习。

是刷的我这个版本吗?官方的5.0在7e上不支持中文。
刷完我这个默认是英文，设置一下就行了。

作者: huhuzz 时间: 2017-2-12 22:38

mike_yong 发表于 2017-2-11 23:01
请问楼主如图的英文在哪翻译成中文呢

在U盘模式下，修改language目录下的lang.7ecn文件。

作者: mike_yong 时间: 2017-2-12 23:03

huhuzz 发表于 2017-2-12 22:38
在U盘模式下，修改language目录下的lang.7ecn文件。

问题是这个英文是什么不知道啊,mixer后面空1个空格到4个空格都对应不上

作者: huhuzz 时间: 2017-2-13 16:19

mike_yong 发表于 2017-2-12 23:03
问题是这个英文是什么不知道啊,mixer后面空1个空格到4个空格都对应不上

language目录里的翻译文件是中英对照的。一行原文跟一行翻译。
如没有对应的原文，那就是直接显示原文，不翻译。但你可以自己加上。
官方的7e-256和10e的翻译文件都没你说的那句，你可以从我那个7e的翻译文件里把那两行复制过去

作者: 盘锦老王 时间: 2017-2-15 16:39
标题: 感谢，已经　刷机了，有些小ｂｕｇ，　开机显示的　模型名称不完整，缺线

作者: joefang520 时间: 2017-2-17 12:44
不错，刷来试试

作者: zhangrommel 时间: 2017-2-19 20:41
谢谢！楼主辛苦了！

作者: gx346 时间: 2017-2-20 21:59

楼主能给我一份您改好的源程序吗？我想修改下电压检测数据，我的控改了1S锂电供电，去掉了两个肖特基二极管，所以显示电压比实际电压高了0.35V左右。我从DeviationTX下载的源程序修改编译后没有中文，而且提示Protocol Miss mismatch。如果方便的话麻烦发我邮箱 78947902@qq.com或者用云盘分享也行，谢谢！！

作者: huhuzz 时间: 2017-2-21 11:31

盘锦老王发表于 2017-2-15 16:39

上个照片看看是怎么回事

作者: huhuzz 时间: 2017-2-21 11:33

gx346 发表于 2017-2-20 21:59
楼主能给我一份您改好的源程序吗？我想修改下电压检测数据，我的控改了1S锂电供电，去掉了两个肖特基二 ...

电压告警的阈值不需要改代码，修改tx.ini就行了。

作者: gx346 时间: 2017-2-21 12:16
本帖最后由 gx346 于 2017-2-21 12:19 编辑

huhuzz 发表于 2017-2-21 11:33
电压告警的阈值不需要改代码，修改tx.ini就行了。

我要修改的是屏幕显示的电压值，不是电压报警阀值。就是下面图中左侧蓝框里的4.41V这个数据，实际电压值是4.065V(右侧万用表显示的是正确的电压）

需要修改的是target/common/devo/power.c里的PWR_ReadVoltage函数。

原函数程序是在电路中有肖特基二极管的情况下获取的电压值，所以在程序中要补偿二极管产生的压降。

在改装为1S锂电供电时要去掉供电电路中的肖特基二极管，所以函数返回的电压值就偏高了，我需要修改一下程序，使它可以返回正确的电压值，这样在屏幕上显示的电压数据才是正确的。

作者: huhuzz 时间: 2017-2-21 15:40

gx346 发表于 2017-2-21 12:16
我要修改的是屏幕显示的电压值，不是电压报警阀值。就是下面图中左侧蓝框里的4.41V这个数据，实际电压值 ...

明白了，修改校准参数。
7e激活中文要改两个文件，一个是\src\target\devo7e\target_defs.h ，把里面的 #define NO_LANGUAGE_SUPPORT 1 删掉。
另一个是 \src\config\language.c ，把里面有关多语言资源的数组缩小：
static char strings[8192];
#define MAX_STRINGS 430
#define MAX_LINE 300

，我改的是：
static char strings[2560];
#define MAX_STRINGS 245
#define MAX_LINE 60

作者: gx346 时间: 2017-2-21 15:49

huhuzz 发表于 2017-2-21 15:40
明白了，修改校准参数。
7e激活中文要改两个文件，一个是\src\target\devo7e\target_defs.h ，把里面的 ...

非常感谢，我试一下。

作者: gx346 时间: 2017-2-22 11:18

huhuzz 发表于 2017-2-21 15:40
明白了，修改校准参数。
7e激活中文要改两个文件，一个是\src\target\devo7e\target_defs.h ，把里面的 ...

感谢楼主指点，已经成功！！

(, 下载次数: 14)

作者: huhuzz 时间: 2017-2-22 12:19

gx346 发表于 2017-2-22 11:18
感谢楼主指点，已经成功！！

作者: 股股阳光 时间: 2017-2-24 19:20

huhuzz 发表于 2017-2-12 22:34
是刷的我这个版本吗?官方的5.0在7e上不支持中文。
刷完我这个默认是英文，设置一下就行了。

怎么样设置才会显示中文呀

作者: 阳光哥 时间: 2017-2-24 21:44
马一记

作者: huhuzz 时间: 2017-2-24 23:26

股股阳光发表于 2017-2-24 19:20
怎么样设置才会显示中文呀

主菜单选第2项，再选第1项，然后再按一下ENT

作者: 飞不高的小小鸟 时间: 2017-4-13 10:28
学习

作者: 一般不扯淡 时间: 2017-4-17 15:45
您好，今天刷了您的固件，刷了几次都是主界面只有左边显示，右边的模型图标啥的都没有，请问是怎么回事啊

作者: tianma780 时间: 2017-6-9 11:23
本帖最后由 tianma780 于 2019-6-26 14:41 编辑

你好，谢谢你编译的dfu和翻译文件！

作者: panzer88 时间: 2017-9-19 17:40
请问如何增加通道，需要什么硬件？

作者: KTniu222 时间: 2017-10-4 10:29
刷完就变这样的求救
;Only useful for transmitters with an after-market vibration motor
;enable-haptic=1
;
;switch_types: 3x2, 3x1, 2x2
;extra-switches=
;
;button_types: trim-all, trim-(left|right)-(up|down|both)
;May occur more than once if necessary.
;extra-buttons=
;
[modules]
; there is no need to enable the cyrf6936 module unless
; it is wired to an alternate port. It is Enabled automatically otherwise
; enable-cyrf6936 = B12
has_pa-cyrf6936 = 0
enable-a7105 = A13
has_pa-a7105 = 1
enable-cc2500 = A14
has_pa-cc2500 = 1
enable-nrf24l01 = A14
has_pa-nrf24l01 = 1
; enable-multimod = A13

作者: huhuzz 时间: 2017-11-9 13:12

KTniu222 发表于 2017-10-4 10:29
刷完就变这样的求救
;Only useful for transmitters with an after-market vibration motor
;enable-hapt ...

没找到高频头啊

作者: liuting427 时间: 2017-11-17 15:33
大神我的刷了固件后，另外增加的2个高频头怎么用不了啊？原来是对频，现在显示初始化到底要怎么解决啊。谢谢了

作者: liuting427 时间: 2017-11-18 12:26
再一次感谢楼主的贡献，有你真好谢谢。一切都已经正常了

作者: 智叻星星 时间: 2017-12-1 17:20
我换了mcu可以刷原版d5.0中文，爽歪歪
(, 下载次数: 27)

作者: 曹乐蒙 时间: 2017-12-1 18:01
好文

赞一个

作者: jonking 时间: 2018-1-23 14:53
请问楼主这个固件后续还更新吗？

作者: _二黑_ 时间: 2018-4-9 13:24
您好楼主，感谢您的中文版固件，我想请问一下我的D7e刷完固件后电压、图标都没有显示，请问下该如何设置？

作者: vanaigo 时间: 2018-11-30 16:33

_二黑_ 发表于 2018-4-9 13:24
您好楼主，感谢您的中文版固件，我想请问一下我的D7e刷完固件后电压、图标都没有显示，请问下该如何设置？
...

网友再次改中文
http://bbs.5imx.com/forum.php?mo ... highlight=DEVO%2B7E

作者: 我勒个趣 时间: 2018-12-3 00:27

作者: fengjlong 时间: 2018-12-10 02:05
支持楼主谢谢啦！！！

作者: redcatboy 时间: 2019-2-24 11:03
非常好，感谢楼主分享

作者: chb163 时间: 2019-2-28 10:30
谢谢楼主，一定好好学习。

欢迎光临 5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://5imx.com/)

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）