5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: FF6的说明书不知是哪位高人写的？晕死！ [打印本页]
作者: 金刚捣碓    时间: 2009-1-12 15:58
标题: FF6的说明书不知是哪位高人写的？晕死！
这是28页IDLE   惰速量提高  IDLE  UP的一段说明：



“在上空飞行时，将油门杆往下操作而能使引擎经常保持在一定的回转以上时使用，油门的低侧的比率能用其设定，而使用ON/OFF开关的操作来控制惰速量提高，另外，当惰速量提高在ON的时候能够设定方向舵的OFFSET。”


看完了，一头雾水。不知何意！:em17:
作者: lvzhong    时间: 2009-1-12 16:18
每个字我都认得
作者: 金刚捣碓    时间: 2009-1-12 16:33
原帖由 lvzhong 于 2009-1-12 16:18 发表
每个字我都认得

太好了！请教一下这个功能如何用啊？谢谢了
作者: lvzhong    时间: 2009-1-12 16:49
原帖由 金刚捣碓 于 2009-1-12 16:33 发表

太好了！请教一下这个功能如何用啊？谢谢了

每个字的确都认得，就是不知道放在一起是说什么
作者: xiaobin1880    时间: 2009-1-12 17:56
头昏...拿分...闪
作者: nmgzjb1234    时间: 2009-1-12 23:30
原帖由 lvzhong 于 2009-1-12 04:49 PM 发表

每个字的确都认得，就是不知道放在一起是说什么

太有才了!
作者: zhenxuewang    时间: 2009-1-13 14:05
很明显是专业人士翻译的，也可以说是非专业人士翻译的。————ko，什么话啊:em15:
作者: l2j42    时间: 2009-1-13 16:36
“在上空飞行时，将油门杆往下操作而能使引擎经常保持在一定的回转以上时使用(向下=加油
油门加速“向下”保持一定的转速（怠速）)，油门的低侧的比率能用其设定，而使用ON/OFF开关的操作来控制惰速量提高，另外，当惰速量提高在ON的时候能够设定方向舵的OFFSET。”（当怠速开关打到开的时候能够设定方向舵的偏移量）
哈哈哈哈哈哈哈
喝多了以为自己是翻译啦 哈哈哈哈





欢迎光临 5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://5imx.com/) Powered by Discuz! X3.3