5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 某些充电器电调厂家，你们多给一份中文说明书是不是要死？ [打印本页]

作者: omoikanesrw 时间: 2010-4-18 14:10
标题: 某些充电器电调厂家，你们多给一份中文说明书是不是要死？
很多模友都不懂英文或者英文的能力不足以理解使用的方法
于是很多人一边看抠着头皮屑看着着说明书一边滴滴滴的按着慢慢琢磨

搞懂了桌子上已经一层白色头皮屑了

我就日了你们这些厂家多付一份中文的打印复印的中文说明书能给你们的产品造成多大的成本？

什么叫科技以人为本

你们改悔罢

PS：本人属于借助字典看的懂但是对于这种完全没有理由发生的事情感到很不爽

[ 本帖最后由 omoikanesrw 于 2010-4-18 17:26 编辑 ]

作者: 502382458 时间: 2010-4-18 14:59
鄙视这样的厂家，不负责任。

作者: sdsnoopy 时间: 2010-4-18 15:49
哈哈哈，不能给的~~~怎么可以有中文说明书呢？

英文的说明书凸显品味啊，人家是出口的，高品质啊~~~有了中文的掉价啊！！

哇哈哈哈哈！

作者: simplelifee 时间: 2010-4-18 15:51
恩应该这么说能看懂英文的现在占主流
而且
基本出口的占大多数的市场分额

中文说明书不是不好,但是现在很多人已经习惯了一整套的英文系统,突然换成中文的,也需要一段时间适应了

作者: omoikanesrw 时间: 2010-4-18 17:23

原帖由 simplelifee 于 2010-4-18 15:51 发表
恩应该这么说能看懂英文的现在占主流
而且
基本出口的占大多数的市场分额

中文说明书不是不好,但是现在很多人已经习惯了一整套的英文系统,突然换成中文的,也需要一段时间适应了

很多人习惯了英文的说明书？

是习惯看见而不是习惯阅读

作者: a2789844 时间: 2010-4-18 21:06
就是，该骂的厂家

作者: 005 时间: 2010-4-18 21:26
6楼的头像

作者: Jacks 时间: 2010-4-18 22:32
绝对同意楼主的见解:em00:

作者: free-fly-h3 时间: 2010-4-18 22:40
楼主说得好！
草拓麻比的，装JB毛大瓣蒜啊!
你他不是中国人啊？还是你只伺候你的洋祖宗？
小爷没付你钱吗？
有种你永远不对中国市场销售!

板凳的话说得好啊！
习惯了！！！！！！！！！！！！！！多么可怕的习惯啊
这是文化入侵，文明入侵，
等你那天习惯的都是鸟语，认同的都是欧美，那么你离亡国灭种也不远了！

作者: KOXX 时间: 2010-4-19 06:45
中文说明书给人的感觉不够高档，某些人会觉得你给中文说明书是在侮辱他的地位与智慧，所以一般都不配中文说明书的

作者: yinliun 时间: 2010-4-19 08:19
鄙视他们，实际上他们写的“高档说明书”老外也看不懂

作者: catv 时间: 2010-4-19 08:52
哎。不光是航模产品哦，

作者: 电骡子 时间: 2010-4-19 13:20
鄙视鸟语，垃圾
顶楼主

作者: dmg200915 时间: 2010-4-19 14:30
楼主说的真好，我也是不懂英文的。

作者: starmoon 时间: 2010-4-19 16:02
国内市场太小，很多厂家不高兴去费这个精力

作者: 空军上校 时间: 2010-4-19 16:22
外国的P都是香的吗??

不是因为我不懂英文而说这些...是因为在中国销售,你就必须配备一份中文说明书!!

汉字才是中国的通用字...

配英文说明书的,.麻烦您出口去吧``

作者: fenrirwo 时间: 2010-4-19 19:21
想想人家老外的产品随便举个PS3的例子，说明书厚厚一本，生怕你看不懂，还有附页，简中、繁中、日文、英文、韩文、一样不少，统统印在一起装订，你哪知道你的客户使用哪种语言？你不能规定你的客户使用什么语言，但是客户可以选择使用你任一语言的说明书，这就是国内外营销理念的距离！

作者: simplelifee 时间: 2010-4-19 22:07
很多国内的模型厂都是做代工的
所以...基本就是英文得了

作者: JerryZhong 时间: 2010-4-19 22:13
有中文的，如果实在找不到中文说明书找我要啦，纯属义务帮忙

作者: okiki 时间: 2010-4-19 22:57
不要这么激动嘛
你们怎么没要求JR futaba给你们弄个简体菜单
买JR控的时候，怎么没看到人要求必须有中文说明书嘛

作者: 87541110 时间: 2010-4-21 18:20
明书嘛

作者: 失控 时间: 2010-4-21 19:20
楼主你说出了我憋在心里很久的话了!!!!!!!我喜欢你语气,喜欢你的标题.太解气了.还有遥控器的说明书(我是一个单词一个单词用受机翻译):em00: :em00:

作者: oldbat 时间: 2010-4-25 10:18
买的好盈的电调就有中文说明书，嘿嘿嘿

作者: PlaneFan 时间: 2010-4-25 14:35
在中国销售的产品当然要有中午说明书了，鄙视这种厂家:em09:

作者: wsnnn 时间: 2010-4-25 22:03
楼主你太牛逼了！！！这种厂家还不是一个，度**奴才。弄不弄还搞个什么引进日本技术，采购的台湾板件。。。扯你妈蛋吧////// 说明书全是英文给**阴间人看的啊！！！在中国卖就配上中文的别鸡成天整的全是外销货。。还口口声声的说为了满足国内摸友需要。。。你去死吧这样的厂家，中国摸友不需要伺候你的洋爷爷吧！！！！！

作者: wsnnn 时间: 2010-4-25 22:06
你们的说明书外国人都烧了。。知道为什么吗？？说有病菌你们这些奴才。。中国人什么时候才有骨气啊！！！我在马路就敢骂老外傻逼。。。。同时按照西方的文化对着他竖起中指

作者: wsnnn 时间: 2010-4-25 22:10
我用的控就用中国的天8 。。都说垃圾我就喜欢。。因为是中文，我看的明白。。外国字我觉得就是给死人烧纸的文字。我活了几十年了也不会。我文化低有语言粗俗请原谅。。。。

作者: wsnnn 时间: 2010-4-25 22:16
中国人赚外国人的钱没错。。。但是不要忘本。搞得洋不洋土不土的什么东西。你看看 **本的说明书人家的里面还有人家自己的阴文。这叫不忘本。。。

作者: bossyy 时间: 2010-4-26 00:32
O(∩_∩)O~ 卖给老外配中文说明书 :em15: 让他们翻字典

作者: chwai 时间: 2010-5-2 00:25
呵呵，我在北京模展上买的Desirs电池标价是美金，最后还是换算成人民币，不嫌JB麻烦也。。。。。。

欢迎光临 5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://5imx.com/)

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）