老外参加汉语评核对话颇有意思

iman · 发表于 2011-1-28 13:56

转自深圳天涯

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语评核，试题如下：

　　请解释下文中每个“意思”的意思
　　　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　　　领导：“你这是什么意思？”
　　　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”
　　　　领导：“你这就不够意思了。”
　　　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　　　领导：“你这人真有意思。”
　　　　阿呆：“其实也没有别的意思。”
　　　　领导：“那我就不好意思了。”
　　　　阿呆：“是我不好意思。”
　　老外泪流满面，交白卷回国了

[ 本帖最后由 iman 于 2011-2-23 15:24 编辑 ]

iman · 发表于 2011-2-23 15:26

"对话" 这两个字也被河蟹了......无语..........:em17:

xmj · 发表于 2011-2-3 09:43

确实很有意思:em15: :em15:

yyqop01 · 发表于 2011-2-3 09:28

上落平安！好！！

iman · 发表于 2011-2-3 00:16

祝模友们新春大吉，上落平安

yellow-cao · 发表于 2011-1-28 19:09

:em26: :em26: :em26: 估计老外中也就大山能考出这题。。。。。。

Andrew51mx · 发表于 2011-1-28 18:51

原帖由 iman 于 2011-1-28 13:56 发表
转自深圳天涯

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语XX，试题如下：
　　请解释下文中每个“意思”的意思
　　　　阿呆给领导送红包时，两人的**颇有意思。
　　　　领导：“你这是什么意思？”
　　　　阿呆 ...

哈哈:em15: ...有意思.....有意思........有意思:em26:

天空125 · 发表于 2011-1-28 16:42

现在的社会没有那点意思，就办不成事，悲哀哦。

fjw1022 · 发表于 2011-1-28 16:15

意思意思有意思:em15:

大碗喝酒 · 发表于 2011-1-28 16:15

就是7楼这个意思，是老外不懂中国考官的意思，明白这个意思的话马上意思意思就可以了，也用不着不好意思

coolman8 · 发表于 2011-1-28 15:04

:em15: 老外給一千元考官，意思意思就過關了，根本不用答題！

coolman8 · 发表于 2011-1-28 15:02

:em15: :em26:

iamnerd · 发表于 2011-1-28 14:44

意思就是 Easy .. :em04:

uery · 发表于 2011-1-28 14:38

没意思:em17:

gzbzyj67 · 发表于 2011-1-28 14:33

:em15: 颇有意思:em15:

wangligang · 发表于 2011-1-28 14:17

老外也不知道啥意思了:em15:

老外参加汉语评核对话颇有意思

主题

【站内推荐】 /1

老外 参加汉语评核对 话颇有意思

主题

【站内推荐】 /1

老外参加汉语评核对话颇有意思