阳光动力2号简介Solar Impulse

JimmyQi

庆祝阳光动力二号来到南京，这个周日会和老朋友们一起去欣赏，在wiki的网页上面找到一点点基本资料，仅对阳光动力二号的介绍部分翻译了一下，有错误的欢迎指出，禁止谩骂讥讽。原文在这里：https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_Impulse


Design
设计
The wingspan of HB-SIB is 71.9 m (236 ft), slightly less than that of an Airbus A380, the world's largest passenger airliner,[25] but unlike the 500-ton A380, the carbon-fibre Solar Impulse weighs only 2.3 tonnes (5,100 lb), little more than an average automobile. It features a larger, non-pressurized cockpit and advanced avionics, including an autopilot to allow for multi-day transcontinental and trans-oceanic flights.[11] Supplemental oxygen and various other environmental support systems allow the pilot to cruise up to an altitude of 12,000 metres (39,000 ft).
HB-SIB翼展71.9米（236英尺），比A380的尺寸略小，A380是世界上最大的载人飞机，但并不像500吨的A380那么重。碳纤维的阳光动力2号仅重2.3吨，合5100磅，比一辆家用汽车略重，它有一个显眼的较大的非加压驾驶仓，配备先进的电子设备，包括可以连续多日横贯大陆或者越洋飞行的自动装置，供氧和其他环境保障系统俱全，保证飞行员可以巡航在12000米（39000英寸）的高度。
General characteristics
一般特性
Crew: 1
载人数量：1人
Length: 22.4 m (73.5 ft)
长度：22.4米（73.5英尺）
Wingspan: 71.9 m (236 ft)
翼展：71.9米
Height: 6.37 m (20.9 ft)
高度：6.37米
Wing area: 17,248 photovoltaic cells cover the top of the wings, fuselage and tailplane for a total area of 269.5 m2 (rated at 66 kW peak)
翼面积：17248块太阳能电池板覆盖机翼，机身和水平尾翼，总面积达到269.5平方米（最大额定输出功率66KW）
Loaded weight: 2,300 kg (5,100 lb)
载重：2300公斤（5100磅）
Powerplant: 4 × electric motors powered from solar cells and 4 x 41 kWh lithium-ion batteries (633 kg), providing 13 kW[19], electric motors (17.4 HP) each
动力：四台电机，由四块41KWH的锂聚合物电池（重633公斤）供电，每台电机可以输出13KW（17.4马力）的动力
Propeller diameter: 4 m (13.1 ft)
螺旋桨直径：4米（13.1英尺）
Take-off speed: 20 kts (36 km/h)
起飞速度：20节（36公里／小时）
Performance
性能
Maximum speed: 77 kts (140 km/h) 87 mph
最大速度： 77节（140公里／小时）87英里／小时
Cruise speed: 49 kts (90 km/h) (33 kts (60 km/h) at night to save power)
巡航速度：49节（90公里／小时），为节省能源，夜间飞行33节（60公里／小时）
Service ceiling: 8,500 m (27,900 ft) with a maximum altitude of 12,000 metres (39,000 ft)
飞行高度：8500米（27900英尺），最大高度为12000米（39000英尺）

sdxgy

关注  帮顶