基于D10的Deviation 5.0.0的汉化说明~~~~~~~~~~~~~~

zdJack · 发表于 2016-6-3 23:33

依据deviation官网 5.0.0版本中的简体中文进行修正性汉化。

原汉化文件中有492行、共计246个有效汉化内容项。

本汉化文件中有684行、共计342个有效汉化内容项。其中主要包含以下相关事项：

1. 额外添加192行、共计96个新的有效内容项。

2. 对原内容中的105项进行修改。

3. 在保持与原有汉化风格一致的情况下进行修正。

4. 对原有内容有歧义或者不明确的地方进行修正。

5. 部分内容更加接近英文版含义。

6. 部分内容根据描述的特定对象或者内容进行实际修正。

使用方法：

将附带文档lang.cn1复制遥控器存储目录\language中，然后在遥控器中设置语言选择简体5.0即可正常使用。

相关完整内容包括：

1.《基于D10的deviation 5.0.0的汉化说明》文档。

2.简体5.0汉化语言文件“lang.cn1”。

3.日志数据提取脚本datalog2csv.py。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[size=18.6667px]相关详细内容请查看所属附件。

zdJack · 发表于 2016-6-3 23:34

如有问题或者有更好的建议，可以在这里留意。
将不定期查看收集。
未尽事宜，请谅解。

yafengforjq · 发表于 2016-6-4 00:48

赞，mark一个

IGV · 发表于 2016-6-4 10:20

我的D7e又重新刷了最新版5.0固件，这次索性就用英文版的；已前刷过汉化版的4.01总觉得有些项目让人难懂

挚爱天空 · 发表于 2016-9-8 09:18

Jack，我参照你的汉化，做了一个基于D12S的汉化，可是生成语言文件，遥控器不识别，是怎么回事？你是如何生成的文件？
望回复.

huhuzz · 发表于 2016-9-27 13:35

挚爱天空发表于 2016-9-8 09:18
Jack，我参照你的汉化，做了一个基于D12S的汉化，可是生成语言文件，遥控器不识别，是怎么回事？你是如何生 ...

需要UTF8编码

zdJack · 发表于 2016-10-1 05:43

挚爱天空发表于 2016-9-8 09:18
Jack，我参照你的汉化，做了一个基于D12S的汉化，可是生成语言文件，遥控器不识别，是怎么回事？你是如何生 ...

我是用Deviation官网的模拟器做调试的，是用Notepad++文件编辑器做编辑的，其他的没什么特别的。

WAMX168 · 发表于 2016-10-3 23:07

重新刷机后是不是全部都要重新对频

WAMX168 · 发表于 2016-10-3 23:08

5.0和4.0.1比起来有什么不同

dtjj · 发表于 2016-10-7 21:00

WAMX168 发表于 2016-10-3 23:08
5.0和4.0.1比起来有什么不同

唯一的不同就是处处不同

ahai199823 · 发表于 2016-10-10 15:31

如果可以翻译d10的使用手册就好了，昨天给5.0的混控烦到了，太麻烦了

sjzzhsx · 发表于 2016-10-12 00:18

路过帮顶…

wuweisys · 发表于 2016-11-30 16:48

ahai199823 发表于 2016-10-10 15:31
如果可以翻译d10的使用手册就好了，昨天给5.0的混控烦到了，太麻烦了

同烦，有点摸不着头绪，刚开始接触D固件，

ahai199823 · 发表于 2016-12-1 12:11

wuweisys 发表于 2016-11-30 16:48
同烦，有点摸不着头绪，刚开始接触D固件，

慢慢就习惯了，哈哈

ff504 · 发表于 2016-12-1 22:25

wys0301mm · 发表于 2016-12-2 12:56

deviation官网 5.0.0 ，固定翼模式下，设置界面只能选高级模式1 里面怎么设置三角翼混控和v尾混控啊，

diyiwb · 发表于 2016-12-18 02:12

为啥只有高级模式1 可用改不了别的了刷5.0以后

cappuccinojp · 发表于 2016-12-26 11:55

DEVIATION v5.0 如何修改固件中关于屏幕的显示设定（想让屏幕显示倒置）

ahai199823 · 发表于 2017-1-17 08:29

cappuccinojp 发表于 2016-12-26 11:55
DEVIATION v5.0 如何修改固件中关于屏幕的显示设定（想让屏幕显示倒置）

那你就要改代码了，遥控里面不能改

ahai199823 · 发表于 2017-1-17 08:31

diyiwb 发表于 2016-12-18 02:12
为啥只有高级模式1 可用改不了别的了刷5.0以后

因为固翼模式只有高级模式，直机为什么有一般模式，我觉得是直机有螺距和陀螺仪感度的还有十字盘的模式，我觉得高级模式容易调

【站内推荐】 /1